Μετάφραση από την Τυχερή Ομάδα @viki
Θα αναλάβω όλη την ευθύνη.
Όλα παίζονται, οπότε όλα θα χαθούν.
Αρχίζοντας από σήμερα, εγώ, ο Τζε Σου Χο, θα παραιτηθώ από την θέση του προέδρου.
Αν είχε φήμη, αυτό το ίδιο όνομα θα πέσει στο χώμα.
Θα βάλω ότι έχω.
Μετοχές, προσωπικές ιδιοκτησίες, όλα.
Αν κάνει οποιαδήποτε προσφορά θυσίας, θα χάσει την προσφορά.
Χάνοντας ότι φήμη και προσφορές,
όταν θα έχει μείνει μόνο το σώμα του,
το κακό πνεύμα σου θα πάρει και αυτό το λίγο που του έχει μείνε!
Πού πήγες;
Συνάντησα την μητέρα σου Ανησυχεί πολύ.
Ευχαριστώ. Αλλά θα είναι εντάξει τώρα.
Η Ζέζε ήταν κάτι που ξεκίνησε και αυτή από ένα μικρό δωμάτιο. Είναι εντάξει.
Μπορώ να ξαναρχίσω από το μηδέν ξανά. Ξέρεις ότι είμαι διάνοια, έτσι;
Θα λυθεί! Ελπίζω να πάνε έτσι τα πράγματα.
Θα το κάνω να γίνει με κάθε τρόπο. Θα το κάνω σωστά.
Οπότε λέω, ότι πρέπει να διασκεδάσουμε σήμερα.
Το σκέφτηκα και κατάλαβα ότι δεν είχα χρησιμοποίησα ούτε μια μέρα από την άδεια μου για 7 χρόνια!
Σήμερα... θέλω να διασκεδάσω μαζί σου και να μην σκεφτώ τίποτα άλλο.
Που να πάμε;
Έι εσείς πάνω! Όλα είναι φανταστικά!
♬ Ακούμπησε πάνω μου, περίμενες ♬
♬ Για εμένα είσαι εσύ, αλλά πήρε τόσο πολύ ♬
♬ O χρόνος που πέρασε ♬
♬ δεν υπάρχει τρόπος να τον γυρίσω πίσω ♬
♬ Οι στιγμές που πέρασαν και δεν ξέραμε ότι αγαπάμε ♬
♬ Ακούμπησε πάνω μου. ♬
Η ταινία ήταν στα αλήθεια καλή, έτσι; Γιαυτό έκλαψες;
Όχι εξαιτίας μου;
Το ξέρω ότι θα πεις ότι είναι ανόητα λόγια. Αλλά
τι θα κάνουμε αν είναι δικό μου το φταίξιμο;
Τι θα κάνουμε αν εγώ φταίω που η Ζέζε κατέληξε έτσι;
Σιμ Μπο Νι. Δεσποινίς Μπο Νι. Ήσουν εταιρικός κατάσκοπος;
Όχι...
Τότε... εσύ πρέπει να εγκατέστησες τον ιό.
Τα κανόνισες όλα για να αποτύχει το ΑΝ!
Δεν έκανες τίποτα, οπότε τι έκανες λάθος;
Κοίτα με. Απαγορεύω την ανησυχία.
Και απαγορεύω την αμφιβολία!
Τι καλή που είσαι! Ας πάμε να φάμε.
Πάρε λίγη πίτσα!
Είναι πιο νόστιμο όταν την τρως με τα χέρια σου, εδώ. Φάε και την κρούστα!
Αν είναι νόστιμο τότε άλλη μια φορά!
Δεν φταις εσύ.
Όπως και να έχει, δεν είναι έτσι.
Μπορεί να είναι σύμπτωση!
Μπορεί να μην φταίω εγώ! Μπορεί να είναι απλά...
αυτό το κακό που γίνεται συνεχώς, ένα μετά το άλλο...
Ζώντας χωρίς προσφορά όπως σκόπευες, είναι φυσικό τα πνεύματα να είναι εξαγριωμένα.
Οπότε έδωσες την καρδιά σου. Τι μπορώ να κάνω!
Αλήθεια; Ο πρόεδρος Τζε το έκανε;
Ναι... Η επίσημη δήλωση θα δημοσιοποιηθεί αύριο.
Ακόμη και τα προσωπικά περιουσιακά στοιχεία... Αλλά στα αλήθεια, έπρεπε να φτάσει τόσο μακριά;
Δεν ξέρω ούτε εγώ, ακριβώς τι συμφωνίες είχαν γίνει με τα ανώτερα μέλη.
Νταλ Νιμ. Μην σουφρώνεις! Θα κάνεις ρυτίδες;
Είμαι αναστατωμένη τι να κάνω; Ανησυχώ και την Μπο Νι μου.
Την δεσποινίς Μπο Νι;
Το αγόρι της από πρίγκιπας έγινε βάτραχος σε μια μέρα.
Με την προσωπικότητα της, μπορώ ήδη να την δω να κατηγορεί τον εαυτό της.
Με ανησυχεί σοβαρά.
Είναι δικό μου παιχνίδι!Το πρόσωπο μου, η ζωή μου! Λέω ότι είναι καλά, τι τρέχει με όλους τους άλλους!
Το ξέρω! Αλλά από την άποψη της εταιρίας, δεν έχουν τίποτα άλλο να κάνουν από το να βάλουν τα νούμερα στο κομπιουτεράκι!
Έιμι!
Και εσύ, όλα τα χρήματα από τα βραβεία που έχασες αυτούς τους δύο μήνες,
η αναμενόμενη απόδοση σου σύμφωνα με την δημοσιότητα και όλη αυτή η βρωμιά γύρω από το όνομα σου που έγινε!
Δικαιούνται με το παραπάνω να πάρουν τέτοια απόφαση.
Οπότε λες ότι δεν έχεις επιλογή από το να μείνεις με την πλευρά της εταιρείας.
Για! Όταν μαλώνω εγώ με την εταιρεία βγαίνει αίμα!
Πήγα ταπεινά λέγοντας να ξανασκεφτούν την αγωγή και θα κάνουμε οτιδήποτε!
Γιαυτό σου λέω να στείλεις το μήνυμα σωστά. Αν δεν ακυρώσουν την αγωγή, το συμβόλαιο μου τελειώνει!
Γκάρι. Αυτό δεν είναι κάτι που μπορείς να το αποφασίσεις μόνος σου.
Μπορείς να αντιμετωπίσεις επιπτώσεις που ούτε καν ξέρεις ότι υπάρχουν!
Η δίμηνη άδεια σου και η αναζήτηση του πατέρα σου, αν η εταιρεία αποφασίσει να τα αναφέρει, μπορεί!
Πες του να μου κάνουν μήνυση. Θα τους δώσω το πρόστιμο.
Ας ηρεμήσουμε. Και οι δυο μας.
Από την μεριά της Ζέζε, ο πρόεδρος παραιτήθηκε και παραχώρησε όλα του τα περιουσιακά στοιχεία... Κάνουν ότι μπορούν να ελέγξουν την κατάσταση.
Όταν αυτό το γεγονός ηρεμήσει, θα υπάρχει χώρος για την ΙΜ να επαναδιαπραγματευτεί!
Ποιος παραιτήθηκε;
Ο Σου Χο.
Το σύμβολο της Ζέζε πήρε όλη την ευθύνη.
Δεν είναι τόσο άσχημη εικόνα. Και τα μέσα θα ηρεμήσουν.
Είναι κάποιος που βρίσκει την απάντηση νωρίτερα και πιο ξεκάθαρα από τον καθένα
Ήξερε πιθανόν τι θα έκανε, γιαυτό πήρε τέτοια απόφαση.
Τότε, τι θα γίνει με τον πρόεδρο Τζε;
Παραχώρηση μετοχών
Πρέπει να το φτάσεις τόσο μακρια;
Και αυτό.
Έπρεπε να στο είχα δώσει χθες. Το ξέχασα.
Είσαι υπερβολικός.
Συγνώμη.
Παρακαλώ;
Τι μπορώ να κάνω εγώ που πέφτουν οι μετοχές!
Δεν ξέρω για πόσο θα πέφτει, ούτε πόσο χαμηλά θα πέσει!
Οπότε σε ικετεύω σταμάτα!
Η κρίση λύτρων της Ζέζε... Ο Τζε Σου Χο παραιτείται από πρόεδρος. Θα είναι αυτό αρκετό για να ελεγχθούν τα πράγματα;
Λοιπόν, αυτό έσβησε την άμεση πυρκαγιά.
Προτιμώ να πιαστεί ο ένοχος πια. Είναι τρομακτικό όταν πηγαινοέρχεται η αστυνομία.
Τότε μπορεί να γυρίσει ο πρόεδρος;
Η ζημιά είναι η ίδια.
Οι αγωγές είναι ακόμη εκεί, δεν έχουμε βρει τον τρόπο του κώδικα, το μόνο που κάναμε είναι που καταλάβαμε ποιος σέρβερ προσβλήθηκε.
Δεν υπάρχει λόγος να κλαίμε πάνω από το ριγμένο γάλα.
Μοιάζει λες και θα βγει ανά πάσα στιγμή, να μας παραπονεθεί για αυτό και το άλλο.
Έχεις δίκιο...
Έι, συγνώμη.
Μην χαμογελάς, αλήτη. Με στεναχωρεί περισσότερο.
Και αυτό. Ξεφορτώσου το για εμένα.
Κράτησε το αμάξι. Αυτό είπαν.
Υποσχέθηκα ότι θα τα δώσω όλα. Πρέπει να κρατήσω αυτήν την υπόσχεση.
Εσύ. Αυτό... Βεβαιώνεσαι ότι δεν θα το μάθουν, έτσι;
Τι. Τι;
Φίλε!
Ξέρω, το έπιασα! Εσύ το ανέφερες πρώτος...
Με κάθε τρόπο, πρέπει να βεβαιωθείς ότι οι υπάλληλοι δεν το ξέρουν.
Ειδικά η δεσποινίς Μπο Νι.
Σοβαρά, το κάνεις στα αλήθεια όλο αυτό.
Δεν υπάρχει χρόνος να πάμε να φάμε.
Δεν έχω όρεξη.
Είσαι καλά;
Θα βιαστώ και θα αγοράσω κάτι να φάω.
Δεσποινίς Μπο Νι, ευχαριστώ!
Εννοώ, τι είδους άνθρωπος είναι τόσο ακριβής στο να ξεφορτωθεί τα πράγματα του;
Οπότε, έχεις μόνο το σώμα σου;
Αν έχω αυτό, είναι αρκετό.
Περίμενε εδώ, θα φέρω το αμάξι.
Εμπρός;
Πού είσαι;
Είμαι στην εταιρία. Ήθελα να δω το πρόσωπό σου για λίγο.
Είμαι εκτός για δουλειά. Νομίζω ότι θα αργήσω αρκετά.
Α, αλήθεια;
Ναι... Γύρισε με ασφάλεια στο σπίτι.
Εντάξει, θα το κάνω.
Σου Χο!
Ναι.
Θα το πάρω σπίτι μου αυτό.
Σου Χο! Τζε Σου Χο!
Ναι, τι;
Σωστά...
Δεν πρέπει να είσαι ο εαυτός σου.
Χωρίς ούτε μία ανάσα, περνάς τα 20 σου χτίζοντας την Ζέζε.
Πόσο απαίσια πρέπει να νιώθεις που έπρεπε να παραιτηθείς.
Λυπάμαι πολύ.
Αλήθεια λυπάμαι που δεν μπορούσα να σε προστατεύσω.
Έπρεπε να πουλήσω τις μετοχές μου και...
Αρκετά! Σταμάτα.
Μην χάσεις την θέση του μεγαλομετόχου. Πρέπει να προστατεύσεις το ΙΦ και τους υπαλλήλους μας.
- Σου Χο! - Κόψε το κλάμα!
Τι μπορώ να κάνω; Τα δάκρυα δεν σταματάνε.
Γιατί κλαις;
Πήγαινε σπίτι μου για τώρα. Πήγαινε και καθάρισε λιγάκι.
Όσο και να καθαρίζω εγώ, είναι πάντα χάλια.
Δεν πάω επειδή είναι χάλια.
Θα είμαι μόνο για μερικές μέρες. Ψάχνω για το δικό μου διαμέρισμα.
Μην ξοδεύεις χρήματα σε περιττά πράγματα.
Ξόδεψέ τα όταν θα σου ζητήσω μία χάρη.
Τότε που σκοπεύεις να μείνεις;
Πού πηγαίνεις;
Τουλάχιστον πες μου πριν φύγεις!
Γιατί έκλαψα εξαιτίας του;
Αυτός ο τρελάρας. Έι! Η εταιρία είναι τελειωμένη τώρα!
- Ποιος είναι; - Το αγόρι σου.
Πρόεδρε!
Ορίστε. Πάρε. Άουτς.
Αχ, τι ωραία.
Τι κάνεις;
Πούλησα το σπίτι μου. Δεν έχω σπίτι.
Και λοιπόν;
Θα ζήσω εδώ για τώρα.
Ξέρεις ότι είμαι άνεργος. Δεν έχω που να πάω.
Δεν μπορείς να πας στο σπίτι του ιδιοκτήτη της καφετέριας;
Δεν μπορώ να πάω εκεί. Είναι χάλια. Δεν είναι μέρος για να ζει άνθρωπος.
Τότε, τι λες για το σπίτι των γονιών σου;
Είναι κοντά σε νερό! Νερό... η καρδιά μου... αχ.
Πήγες εκεί μαζί μου ξανά.
Δεν ξέρω! Δεν ξέρω! Δεν έχω αυτοκίνητο και είναι τόσο μακριά.
Και σαν ηθικά σωστό άτομο σε αυτή την δημοκρατία, δεν μπορείς απλά να το κάνεις αυτό βλέποντας ένα φτωχό γείτονα.
Και είμαι το αγόρι σου.
Το αγόρι σου.
Το αγόρι σου. Είμαι το αγόρι σου--
Το αγόρι σου.
Αλήθεια θα είσαι έτσι;
Λυπάμαι αλλά δεν μπορώ.
Δεν είναι όμως η πρώτη φορά.
Και πάλι είναι όχι.
Πέρασε μέσα.
Ναι!
Θα κοιμηθώ στη σάουνα.
Εντάξει. Πήγαινε μέσα και κοιμήσου.
- Πήγαινε μέσα και κοιμήσου. - Εντάξει.
Εντάξει. Καληνύχτα.
Γεια. Κοιμήσου. Κοιμήσου καλά. Σιμ Μπο Νουί, περίμενε! Σιμ Μπο Νουί!
Λυπάμαι ειλικρινά.
Δεν είναι αυτό. Είναι επειδή λυπάμαι.
Τι κάνεις εδώ;
Μόλις την άφησα σπίτι αλλά στενοχωριέμαι πολύ που λέω αντίο.
Αχ πόσο στενοχωριέμαι. Σιμ Μπο Νουί!
Πεινάω.
- Καλή σας όρεξη. - Ευχαριστούμε.
Τι έγινε με τον πατέρα σου;
Είναι σε ένα ναό στον οποίο μένει για πολύ καιρό.
Όσο κι αν τον πίεσα να γυρίσει μαζί μου πίσω στον Καναδά, δεν ακούει.
Έχεις πολύ χρόνο τώρα. Μπορείς να τον βλέπεις ενώ θα πηγαινοέρχεσαι.
Σε ευχαριστώ.
Ήταν δύσκολο να πω αυτές τις λέξεις.
Αλλά γιατί έφυγες από την εταιρία;
Υπήρχε μία κατάσταση και έπρεπε.
Αλλά θα επιτύχουμε στην ανάπτυξη του ΙΦ.
Έκανα αυτή την συμφωνία πριν φύγω.
Δεν χρειάζεται να κάνεις συμφωνία με την θέση σου του Προέδρου.
Δεν την έκανα για το ΙΦ.
Την έκανα επειδή η αρχική προγραμματίστρια ήταν πολύ όμορφη.
Είναι ένα σημαντικό παιχνίδι για σένα και την Μπο Νουί.
Αχ, πραγματικά δεν μου αρέσεις.
Πρέπει να έχεις κάποιο ελάττωμα ή κάτι για μένα να σιχαθώ,
όσο περισσότερο σε γνωρίζω, τόσο περισσότερο δείχνεις για καλό άτομο, δυστυχώς για μένα.
Δεν πιστεύω ότι μόλις το κατάλαβες.
Αν δεν έχεις μέρος να μείνεις, έλα σπίτι μου.
Θα σου δώσω ειδική άδεια.
Γιατί;
Έχω το σπίτι της κοπέλας μου. Γιατί να έρθω στο δικό σου;
Νομίζεις ότι το παίζω φιλικός επειδή το θέλω;
- Δεν χρειάζεται! - Είναι επειδή είδα που σε πέταξε έξω νωρίτερα!
Το είδες;
Μην την δυσκολεύεις.
Σε τι την δυσκόλεψα; Δεν έκανα τίποτα.
Γιατί αυτή η καλόκαρδη νούνα θα σε πέταγε έξω;
Αυτό λέω κι εγώ. Δεν ξέρω τον λόγο. Αν ξέρεις, πες μου.
Τέλος πάντων, μην κάνεις την νούνα να κλαίει.
Έκλαιγε πολύ στο παρελθόν.
Κάνε την να χαμογελάει με κάθε κόστος, ό,τι και να γίνει, Τζε Σου Χο.
Δεν θα απαντήσεις;
Δεν θα κλάψει ποτέ εξαιτίας μου.
Αν κάποιος κλάψει, θα είμαι εγώ εξαιτίας της.
Είναι καλό. Δεν θέλεις λίγο;
Θα το φάω.
Είναι καλό. Αυτό το μέρος είναι καλό.
Έχασα εντελώς.
Παιχνίδι. Σετ.
Μετάφραση από την Τυχερή Ομάδα @viki
[Προς Πρόεδρο: Πού είσαι;]
[Πήγες κάπου;]
[Θα έρθεις--;]
Μαχαμπάνια Μπαραχιμγιονγκ Μπάνια...
Εμπρός;
Ανησυχούσες, έτσι;
Τα αστέρια δεν φαίνονται απόψε.
Καληνύχτα.
Μόνο αυτή τη φορά για μία μέρα.
Μία μέρα. Σωστά; Μία μέρα.
Μια μέρα στο σαλόνι, μια μέρα στο δωμάτιο της Μπο Νουι, μια μέρα στην πάνω κουκέτα, μια μέρα στην κουζίνα.
Τότε πριν το καταλάβεις, θα γίνει ένας μήνας.
Δεν μπορείς. Υπάρχουν πολλά μέρη που μπορείς να μετακομίσεις ακόμα κι αν αρχίσεις να ψάχνεις από αύριο.
Υπάρχουν αν ψάξω. Αλλά δεν ψάχνω.
Δεν σου αρέσει να είσαι μαζί μου τόσο πολύ;
Δεν είναι αυτό...
Εντάξει, τότε μόνο αυτό ήθελα να ακούσω.
Τέσσερις μέρες.
Τέσσερις μέρες και τρεις ακόμα μέρες. Έτσι μία βδομάδα!
Εντάξει.
Αλήθεια; Ναι!
Αν είναι αστείο, τότε γέλα.
Γέλασες.
Έι, Μπο Νουι.
Τώρα, ας πάμε για ύπνο.
-Μόνο μια φορά. -Δεν θέλω.
-Μόνο μια φορά. -Σοβαρά.
Πρέπει να το κάνουμε αυτό;
Ναι, πρέπει. Είναι πολύ σημαντικό.
Αυτό είναι το σπίτι μου. Σωματικά και ψυχικά πρέπει να νιώσω 100% φυσιολογικά. Και χαλαρωμένος και άνετος.
Είναι ένα συμβολικό πράγμα που μου επιτρέπει να νιώθω με αυτόν τον τρόπο.
Ω, αλλά δείχνεις πραγματικά όμορφη. Είσαι σαν άγγελος.
Που νομίζεις ότι πας; Κοιμήσου στον καναπέ.
Καναπ...;
Νομίζω ότι πρέπει να ακούσω μια κατάλληλη εξήγηση για το γιατί πρέπει να κοιμηθώ στον καναπέ.
Θέλεις να σε διώξω;
Πότε ήταν που είπες ότι δεν είχες πουθενά να κοιμηθείς και μου ζήτησες να σε πάρω μέσα.
Τι; Θεούλη μου!
Αυτό ήταν; Αχ.
Ξαφνιάστηκα τόσο! Θα είχαμε μεγάλο πρόβλημα.
Εσύ είσαι αυτή που προκαλείς μεγάλα προβλήματα.
Φυσικά καταλαβαίνω.
Αν πρέπει να χρησιμοποιήσεις το μπάνιο ή να πιείς λίγο νερό,
και βγεις έξω. Εγώ θα ξαπλώνω εδώ πέρα, έτσι αν προσπαθήσεις να κοιτάξεις το πρόσωπό μου,
ή να κρατήσεις το χέρι μου, θα μπεις σε μπελά.
Μην το κάνεις αυτό.
Λοιπόν θα σκεφτόμουν κάτι άλλο.
♬ Θέλω να πέσω στα δυο σου μάτια τα οποία με κοιτάνε.♬
♬ Λαλαλαλα. Με τον τρόπο που με κοιτάς η καρδιά μου γίνεται νευρική. ♬
♬ Έι εσύ! Είσαι η αγάπη μου..♬
Γιατί δεν κοιμάσαι; Είναι πιο άνετα να κοιμάσαι στο πάτωμα το καλοκαίρι.
Αν το κρεβάτι είναι ζεστό, δοκίμασε να κοιμηθείς εδώ κάτω. Είναι πραγματικά ωραία.
Α, είναι τόσο άνετα. Θα πρέπει να κοιμηθώ τώρα αφού νυστάζω. Καληνύχτα.
Κοιμήσου καλά.
Θα είναι πνεύμα σου που θα πάρει ό,τι μικρό παραμείνει!
Είναι το διαβολικό σου πνεύμα.
Όχι...
Κοιμάσαι;
Μετάφραση από την Τυχερή Ομάδα @viki
Υποθέτω κοιμάται.
Σ΄ευχαριστώ που με άφησες να κοιμηθώ εδώ.
Όνειρα γλυκά.
Καληνύχτα.
Οννί...οννί...
Κοιμήθηκες καλά;
Ναι. Κοιμήθηκα πραγματικά καλά.
Κι εγώ επίσης.
Είναι ωραίο να σε βλέπω το πρωί. Θέλεις καφέ;
Ναι.
Πήγαινε μέσα!
Να σε πάω στη δουλειά;
Πήγαινε μέσα και ψάξε για σπίτια γρήγορα.
Δούλευες τόσο σκληρά όλον αυτόν τον καιρό, γι' αυτό απλά ξεκουράσου όσο είσαι εδώ.
Πάρε έναν υπνάκο και τεμπέλιασε.
Έλα σπίτι απευθείας μετά τη δουλειά. Θα σε περιμένω σαν κουταβάκι. Γουφ γουφ!
Θα επιστρέψω!
Περίμενε! Ω το ξέχασα αυτό.
Έχω το αλάτι και τα μπουκάλια με τα κοκκινοφάσουλα όμως.
Αυτό!
Τι;
Γύρνα πίσω με ασφαλής.
Ναι, εγώ είμαι. Πως πήγε;
Εντάξει, θα έρθω εκεί πέρα.
Αλλά μπορούμε να συνεχίσουμε να αναπτύσσουμε το ΙΦ έτσι;
Αυτό λέω; Ακόμα κι αν το ξανακάνουμε, ποιος θα το κοιτάξει;
Αλλά ο πρόεδρος το προστάτεψε μέχρι το τέλος έτσι πρέπει να το κάνουμε καλά.
Καλά τα πάει ο πρόεδρος, σωστά;
Δεσποινίς Μπο Νουι, δεν μπορείς να τον παρατήσεις τώρα που έγινε αδέκαρος αλήτης.
Οι άντρες φτάνουν στο χαμηλότερο σημείο της ζωής τους όταν παρατιούνται γιατί δεν έχουν τίποτα.
Εσείς παιδιά λέτε ανώριμα πράγματα.
Μην ανησυχείς γι' αυτούς. Είναι άνθρωποι που μπορούν να πουν ότι τους αρέσει ο πρόεδρος με αυτά τα λόγια.
Εντάξει, θα του πω ότι είπες γεια.
Βγάλε εκτός το "αδέκαρος αλήτης" παρακαλώ.
Εμπρός;
Καλά τα πάω.
Χμμ;;
Καθάρισα, έκανα τα πιάτα...
Γιατί; Έπρεπε να τα είχες αφήσει.
Κάνω τα πάντα τέλεια εκτός του γεγονότος ότι δεν είσαι εδώ έτσι
Σε κάλεσα για να μπορέσεις να δουλέψεις χωρίς να ανησυχείς.
Αντίο!
Εντάξει. Αντίο!
Θα μου άρεσε αν έλεγες ότι ήρθες αν ήσουν εδώ.
Μόλις ήρθα!
Είσαι τόσο ενθουσιασμένος...τόσο ενθουσιασμένος.
Έι, αυτό το μέρος είναι άδειο ούτως ή άλλως έτσι αν είσαι εδώ για ένα μήνα, κανένας δεν θα πει τίποτα, αλλά τι είναι με αυτό το θλιβερό γραφείο;
Το μέρος που χρησιμοποιούσε το αφεντικό Γον Ντε Χε.
Τι θα κάνεις εδώ; Θα κρύβεσαι;! Θα τον πιάσεις ο ίδιος;!
-Θα προσπαθήσω να μάθω για το κακόβουλο λογισμικό. -Τι;
Η ζημιά που έγινε δεν μπορεί να αναιρεθεί. Αλλά η εικόνα της Ζεζε θα αυξηθεί από δω.
Περίμενε, είναι αυτό δυνατόν;! Αν ήταν κάτι που μπορούσες να είχες λύσει, τότε θα έπρεπε να το είχες πει στη συνάντηση μετόχων!
Όχι, ήταν αδύνατον μέσα στις δύο μέρες που αυτοί απαιτούσαν.
Από μόνος μου, είναι περισσότερο δυνατόν.
Εμένα με σκεφτόσουν; Δεν είμαι τόσο καλός.
Κι αν είναι ο Γον Ντε Χε!
-Πρόεδρε Τζε!-Χαίρετε!
-Είστε κι εσείς εδώ!-Ο ιδιοκτήτης του κοτοπουλάδικου;
Ξέχασα! Έπρεπε να έφερνα κανα-δυο ψητά κοτόπουλα!
Δεν είναι ανάγκη. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
Χαίρομαι που με καλέσατε.
Από πού να αρχίσω;
Τι; Τι προσπαθείτε να κάνετε;
Έφτιαξα αυτό για να παρακολουθούμε την εξέλιξη του σε πραγματικό χρόνο.
Δεν πρέπει να το αγγίξουμε. Είναι σκέτο κουβάρι.
Καλά λένε ότι οι κόμποι δένονται εύκολα και λύνονται δύσκολα.
Ας φάμε!
Πιείτε αυτό.
Δεν θα 'πρεπε να είναι έτσι, υπάρχει κώδικας.
Πήραν το κλασικό ransomware και το έφτιαξαν στα μέτρα τους.
Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε όπως ήταν πριν.
Είστε πραγματικά συμβατοί!
Η ομοιότητα δεν περιορίζεται στις σχέσεις εξ αίματος.
Έχετε πολύ απλή φαντασία.
Οι δεξιότητες σας είναι όπως παλιά.
Έκανα μόνο αυτό που μου είπες!
Έχει πλάκα, καιρό είχα να το κάνω.
Λοιπόν! Εσείς οι δυο δίνετε ωραία αίσθηση!
Θα σας ζητήσω ξανά να κρατήσετε μυστική αυτή τη δουλειά.
Εννοείται. Δεν έχω κανέναν να το πω!
Παρόλα αυτά...
Τι;
Παλιοκατεργάρη!
Χαίρεσαι που θα μείνεις με τη Μπο Νι στο σπίτι της;
Γιατί να χαρώ; Είμαι εκστασιασμένος!
Παλιόπαιδο! Τα μάτια σου άνοιξαν! Αν δεν πιάσουν τα φρένα σου, θα συμβεί κανένα ατύχημα!
Πρέπει να είμαι εκεί.
Μάλλον πρέπει η καρδιά και το σώμα σου να είναι εκεί!
Πρέπει να της δείξω ότι όλα είναι μια χαρά ακόμα κι αν είμαστε μαζί.
Τι εννοείς;
Πρέπει νιώθει σαν τη γάτα που τη στρίμωξαν.
Πρέπει να μείνω δίπλα της και να της αποδείξω ότι όλα είναι εντάξει.
Περίμενε. Δηλαδή αναγκάστηκες να πας εκεί για να νιώθει σίγουρη η Μπο Νι;
Γιατί; Για ποιο πράγμα αγχώνεται;
Θα πιστεύει ότι φταίει εκείνη.
Για την εταιρεία, για μένα που κατέληξα έτσι.
Αν νομίζει ότι φταίει εκείνη για όλα,τότε, αυτή η δειλή κοπέλα
πιθανόν να με αφήσει.
Γι' αυτό χειρίστηκες έτσι τον Γον Ντε Χε;
Επειδή αν ανακαλύψει ότι εκείνος που σύστησε άνοιξε την πόρτα στον δράστη...
Σωστά! Θα το συνέδεε έτσι!
Αν δεν ήταν εκείνη, ο Γον Ντε Χε δεν θα δούλευε ποτέ στη ΖΕΖΕ.
Αφού τους πιάσω όλους και λύσω το πρόβλημα, θα της πω ότι δεν συνέβη και τίποτα.
Δεν θα τη χάσω ποτέ.
Μπο Νι!
Τι μπορεί να είναι η αγάπη;
Αγάπη. Κάτι πολυυύ πολύτιμο.
Κάτι που σε κάνει ευτυχισμένη, που σε κάνει να τρελαίνεσαι.
Και που σε φοβίζει λίγο, δε νομίζεις;
Κοπελιά... τον αγαπάς στ' αλήθεια, έτσι;
Μην τον χάσεις ποτέ.
Ποτέ.
Πρέπει να ζήσω κι εγώ μια τέτοια αγάπη πριν πεθάνω...
Τι έπαθες;
Ο απόλυτος άντρας δεν μου φαίνεται τόσο καλός!
Θέλω να είναι λίγο πιο σαλιάρης! Τι συμβαίνει;!
Ματάκια μου, γιατί μου το κάνετε αυτό;! Μη!
Θεούλη μου, είναι άσχημος! Τι να κάνω;
Έφαγες;
Είσαι τόσο σαλιάρης!
"Έφαγες;" - Τι σαλιάρης!
Ηλίθιε! Πώς μιλάς έτσι - Τι έπαθες;
Πώς μπόρεσες να το πεις αυτό;
♬ Πες μου ♬
♬ Μέσα απ' τα κλειστά σου χείλη, πες μου ♬
♬ Με τα μάτια γεμάτα αγάπη, πες μου ♬
Είναι κανονικό ραντεβού αυτό;
Ωραία είναι!
♬ Πότε άρχισε ♬
♬ Ούτε εγώ δεν μπορώ να καταλάβω την καρδιά μου ♬
Θα έρχομαι να σε παίρνω κάθε μέρα!
♬ Αναρωτιέμαι αν ήξερες ♬
Μπο Νι, μετά από έναν, δυο μήνες,
ακόμα και μετά από ένα χρόνο, θα κρατάς ακόμα το χέρι μου, έτσι;
Το υποσχέθηκες!
♬ Με τα μάτια γεμάτα αγάπη, πες μου ♬
♬ ότι νιώθεις το ίδιο ♬
Δεν χρειάζεται να ξεπλύνεις με νερό!
Έχει ωραία γεύση, ε;
Σε βλέπω!
Βρήκα κάτι που θέλω να πιστέψω απελπισμένα.
-Ποιος μετρά καλύτερα το νερό;-Όλοι σ' αυτό τον κόσμο.
Τα λόγια αυτού του ανθρώπου...
♬ Μην αργείς, πες μου ♬
Τα μάτια του.
Τσαφ-τσουφ!
Επόμενος σταθμός: κάδρα!
Ο χρόνος που περνάω μ' αυτόν τον άνθρωπο.
Αχ, η μέση μου!
Θέλω ακόμα να πιστεύω
ότι όλα θα πάνε καλά.
[Δυσκολευόταν να καταπιεί, επειδή ήταν καιρό κατάκοιτη, αλλά σήμερα έγινε καινούρια αρχή!]
[Μακάρι όλες οι μέρες να ήταν όπως σήμερα...Σήμερα πάλι, ασφαλής...]
Σήμερα πάλι, ασφαλής.
Εδώ!
Εκεί πέρα είναι το σπίτι της Μπο Νι!Γιατί άργησες τόσο;!
Ξέρεις πώς είναι, όλα είναι άνω-κάτω αυτές τις μέρες.
Παρόλα αυτά, φαίνεσαι καλά.
Αλήθεια;
Δείχνεις χαλαρός.
Λοιπόν, πες μου για την ΙΜ.Τι συνέβη;
Νοκ άουτ.
Έπεσα έξω απ' το ρινγκ.
Γι' αυτό αποχαιρετώ κι εγώ την ΙΜ.
Ζορίστηκες πολύ, δεν έπρεπε.
Στην τελική, είναι θέμα της ΖΕΖΕ να το χειριστεί.
Δεν χρειαζόταν να υποστείς τις συνέπειες.
Γιατί μιλάς τόσο όμορφα;
Κάνεις ότι νοιάζεσαι; Μην το κάνεις, φαίνεται.
-Φαίνεται;-Ναι, φαίνεται!
Χαμογελάς; Το βρίσκεις αστείο;
Είναι αστείο, γι' αυτό χαμογελάω, τι θες;!
Τώρα νιώθω σαν να είμαστε φίλοι.
Γι' αυτό, μια και το λέμε...
Σου Χο.
Το ακούσατε;
Είπαν ότι ο δράστης ήταν ο Παρκ Χα Σανγκ!
Είναι στη λίστα καταζητούμενων!Είναι θεοπάλαβο!
Τι; Από κείνη τη ρωσική εταιρεία;
Δεν εκπλήσσομαι, είπε ότι δούλευε πάνω σε πρότζεκτ εικονικής πραγματικότητας!
Το κόνσεπτ του παιχνιδιού ήταν ίδιο με το δικό μας!
Τα καθάρματα! Δεν μπόρεσαν να αντικαταστήσουν τα παιχνίδια, γι' αυτό έβγαλαν παρόμοιο!
Τον ξέρεις κι εσύ;
-Τότε που φόρεσες τη στολή κουνελιού!-Το παλιοτόμαρο!
Εκείνος που έσβησε το Τζίνιους;
-Ναι, πάλι εκείνος το έκανε;!-Γι' αυτό έπρεπε να τον κυνηγούσαμε τότε!
Μα πώς μπήκε μέσα ο αλήτης; Είχαμε αυστηρή ασφάλεια και ξέρουμε και τη φάτσα του!
Πιάσαμε λαχείο!
-Τι;-Ένα αρχείο επαναφοράς για το ransomware!
-Τι πράμα; Πού; Ποιος;-Από ανώνυμο χρήστη, αλλά είναι δωρεάν!
Αν το κατεβάσουμε, λέει ότι θα μπορέσουμε να επανακτήσουμε τα περισσότερα μολυσμένα αρχεία!
Δεν είναι λογικό, είναι απάτη!Πάνε να μας ψαρέψουν!
Θα το τεστάρω!
Αποκατάσταση Ιού
Δουλεύει!
- Ω Θεέ μου! - Είναι αληθινό! - Θα ζήσουμε!
Τα πήγατε πολύ καλά Διεύθυνων Σύμβουλε Τζε, υποφέρατε πολύ!
Κι εσείς. Σας ευχαριστώ τόσο πολύ.
Η ατμόσφαιρα είναι ωραία!
Εγώ...εγώ της είπα.
Διευθύνων Σύμβουλε Τζε, ο πατέρας σας έρχεται κάποτε στο κατάστημα για να πιει.
Μόνο σόδα αυτές τις μέρες!
Ακριβώς. Συνέχιζα να πιέζω τον όππα Γιονγκ Ιλ για να μου πει πώς θα πήγαινες.
Αλλά συνεχίζει να μου λέει να πάω να σε δω.
Εσείς οι δύο...έχετε μια άνετη συζήτηση μαζί!
- Πάρε το. - Τί είναι;
Τα λεφτά σου. Τα λεφτά που έβαλες την καρδιά σου κάθε φορά που πήγαινα να σε δω.
Δεν τα χρησιμοποίησα ούτε μια φορά και τα φύλαξα, λίγα λίγα.
Ήθελα να σου τα δώσω στο γάμο σου.
Δε τα χρειάζομαι.
Αυτό είναι κάτι που θέλει να σου δώσει ο πατέρας σου.
Είναι το συμβόλαιο του ψαρότοπου. Μίλησε με τον κτηματομεσίτη και θέλει να το χρησιμοποιήσεις όταν πωληθεί.
Απλά πάρτε το πίσω.
Πάρε το, δεν κάναμε τίποτα για σένα.
Όταν ήσουν στην Κορέα και όταν ήσουν στην Αμερική,
είναι επειδή δεν κάναμε ποτέ τίποτα για σένα.
Σου Χο, δέξου τα, ναι;
Είναι επειδή στ'αλήθεια δεν το χρειάζομαι. Και αφήστε τον ψαρότοπο όπως ήταν.
Πρέπει να μιλήσεις στα επείγον περιστατικά, εντάξει;
Έτσι θα κάνω.
Α, τότε! Τουλάχιστον δώσε αυτό στη δεσποινίς Μπο Νουι.
Το έκανα μια τίγρης για να είναι δυνατή και να προστατεύσει
την ευαίσθητη, αδύναμη δεσπονίς Μπο Νουι.
Σωστά! Είναι μια τίγρης!
Χωρίς αμφηβολία ταιριάζετε πολύ μαζί!
Λες να...πάρω μια ημερομηνία κάπου στο Φθινόπωρο;
Μπορούμε να πάμε στον σαμάνο μαζί για να δούμε και τη συμβατότητά σας!
- Μητέρα. - Εντάξει!
Αλλά δεν ξέρεις πόσο καλό είναι εκείνο το μέρος;
Μου έδωσε μια ακριβής πρόβλεψη πως υπάρχει ένα καταραμένο ρακούν πάνω σου!
Γεια σας...
Α, γεια σας...
Είμαι εδώ για να σας αποχαιρετήσω. Αδίασα το γραφείο μου σήμερα.
Τί;
Σας ευχαριστώ όλους για όλο αυτό τον καιρό.
Τί λέτε; Εμείς πρέπει να είμαστε ευγνώνων.
Ακόμη κι αν είστε στον Καναδά, σας ενοχλούμε για την εξελίξη του IF.
Αυτή...είνα η τελευταία μου μέρα στο ΙΜ...
- Tί; - Γ-γιατί...
Γιατί; Σας απόλυσαν;
Μισό μισό. Θέλω κι εγώ να ξεκουραστώ.
Έχετε κανένα μέρος να μείνετε στην Κορέα;
Θα το σκεφτώ. Α!
Λέτε να πάω στη "Βίλα Πρωινού Αστεριού" που μένει ο Γκάρη;
Είναι αστείο...
Α!
Δεσποινίς Μπο Νουι...Συγνώμη για όλα.
Ήξερα και έκανα πως δεν ήξερα. Πως ο Τζε Σου Χο είχε άλλες προθέσεις με άλλο άτομο από μένα.
Γι'αυτό ήμουν τόσο κακιά μαζί σας.
Πριν λίγες μέρες, συνάντησα τον Σου Χο. Μια ειδική αποστολή απ' τον πατέρα μου.
Μου είπα να το φέρω. Πως ήθελε να κάνε δεσμούς από 10 χρόνια πριν.
Αλλά...μαντέψτε τί είπε ο Σου Χο.
Πραγματικά δε θέλω.
Μ'αρέσουν τα πράγματα σαν τώρα, το να είμαι μαζί με τον Δεσπονίς Μπο Νουι.
Φαίνεται πολύ χαρούμενος.
Και εκείνη η ευτυχία είναι κάτι που του δίνετε.
Γι'αυτό...πρέπει να είστε ευτυχισμένοι. Και οι δυο σας.
Σκέφτηκα πως ήσασταν πολύ κουλ.
Είστε ζωηρή, έξυπνη, γεμάτη με αυτοπεποίθηση.
Είστε πιο πολύ από αρκετά όμορφή για να αγαπηθείτε από όλους.
Και γι'αυτό σας ζήμελευα πολύ.
Τα άτομα που ζηλεύω πιο πολύ στον κόσμο,
λένε πως με ζηλεύουν!
Θέλετε να ανταλάξουμε;
Είναι ένα αστείο!
Νοσοκόμα Λι!
Έγινε κάτι;
Συγχαρητήρια Δεσπονίς Μπο Νουι! Αυτή η μέρα στ'αλήθεια ήρθε!
Τελείωσε! Τελείωσαν όλα!
Διευθύνων Σύμβολος
'Οννι...
Μπο Ρα...
Όννι!
Τελείωσε! Τελείωσαν όλα!
Όννι...
Τώρα θα έρθουν μόνο οι καλές μέρες, Μπο Ρα.
Πάρε την ώρα σου για την ανάρρωση, μετά θα μπορέσουμε να ζήσουμε καλά μαζί.
Ευχαριστώ, Μπο Ρα.
Πράγματα σαν κατάρα, δεν τελείωσαν όλα τώρα;
Η Μπο Ρα και ο Διευθύνων Σούμβουλος, όλοι θα είναι καλά, σωστά;
Παρακαλώ πάρτε το αν χρειάζεστε! Κόκκινα φασόλια/ Αλάτι/
Η Μπο Νουι μας, πολύ καλά! πολύ καλά!
Διευθύνων Σύμβουλε, η Μπο Ρα μου μιλάει.
Τί;
Μπορεί να πει μόνο "όννι" τώρα αλλά επιτέλους μιλάει!
Μπορώ αν ακούσω τη φωνή της!
Θέλετε να πάμε τώρα; Όχι, περίμενετε είμαι πολύ αργά! Θέλετε να πάμε αύριο νωρίς το πρωί;
Την είδα.
Ήδη; Χωρίς το φυλαχτό σας;